March 24th

Morning Panel 10am - 12pm

Afternoon Panel 1:30pm - 3:30pm

Doors open at 9:30am.

This event will be live-streamed. 

English/Spanish simultaneous interpretation provided both in-person and on-line. 

Indigenous peoples are the most impacted by decisions made about our waterways. Indigenous original instructions embedded in our languages and ancient stories, ceremonies and rituals maintain, sustain and protect biodiversity. We will have two panels of Indigenous speakers from various regions of the world. Speakers will address the central roles of Indigenous knowledges and Indigenous governance as real solutions. Speakers will connect Indigenous water ethics to Indigenous resurgence, sovereignty, self-determination, land rematriation and decolonization. The intention is to reclaim and recenter the historical practices and leadership of Indigenous peoples as indispensable governance and knowledge pathways to restoring ecosystems and achieving sustainability. International Indigenous water statements and declarations that reflect this will be discussed in this session.

 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

24 de marzo

Panel de la mañana 10:00 am - 12.00 pm
Panel de la tarde 1:30 pm - 3:30 pm

Las puertas abren a las 9:30 am.

Este evento será transmitido en vivo.
La interpretación simultánea inglés/español se proporcionará tanto en persona como en línea.

Los pueblos indígenas son los más afectados por las decisiones que se toman sobre nuestras vías fluviales. Las instrucciones originales de los pueblos originarios se encuentran integradas en nuestras lenguas e historias, ceremonias y rituales ancestrales los cuales mantienen, sostienen y protegen la biodiversidad. Tendremos dos paneles de ponentes indígenas de diversas regiones del mundo. Los ponentes abordarán el papel central de los conocimientos indígenas y la gobernanza indígena como soluciones reales a los problemas de sustentabilidad. Se relacionarán la ética indígena del agua con el resurgimiento indígena, su soberanía, autodeterminación, repatriación de tierras y la descolonización. La intención es revindicar las prácticas históricas y el liderazgo de los pueblos indígenas como vías indispensables de gobernanza y conocimiento para restaurar los ecosistemas y lograr la sostenibilidad. En esta sesión se abordaran asimismo las declaraciones internacionales indígenas sobre el agua.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

SPEAKERS / INVITADOS

Mona Polacca, Indigenous Environmental Network

Tom Goldtooth, Indigenous Environmental Network
Dr. Darlene Sanderson, University of Northern British Columbia
Dr. Rawiri Tinirau, Te Atawhai o Te Ao
David John Groenfeldt, Water Culture Institute
Sidney Hill, Tadodaho, Haudenosaunee Confederacy
Betty Lyons, American Indian Law Alliance

Roberto Mukaro Borrero, Human Rights Advocate

Leonardo Figueroa Helland, The New School